Gracias por ayudar a levantar al Santuario de Animales San Francisco de Asís / Thanks for helping us get back on our feet

(English versión below)

 

Puerto Rico se levanta y SASFAPR también. Y lo hemos hecho gracias a tus donaciones y tu ayuda.

El Huracán María, que azotó la Isla el pasado 20 de septiembre, causó serios daños en nuestras instalaciones. El agua con lodo de un río cercano inundó todo el predio, tapó accesos, bloqueó la carretera PR-114 y cubrió el primer piso de nuestro edificio princ​ipal, al igual que la oficina y los edificios secundarios.

 

DanosAdentro

Nuestros peluditos estuvieron a salvo y acompañados por la Presidenta de SASFAPR en el segundo piso de la estructura, pero se perdió toda la comida, los medicamentos y los artículos de limpieza y cuidado animal. En momentos en que pensábamos que no habría manera de seguir adelante, las organizaciones Humane Society of the United States y Wings of Rescue nos tendieron sus manos y desalojaron hacia Nueva Jersey en dos vuelos privados coordinados y costeados por ellos a casi 100 de nuestros perros y gatos.

Viaje

La logística para moverlos de Cabo Rojo al Aeropuerto de Aguadilla ambos días (30 de septiembre y 2 de octubre) fue dura y compleja en momentos en que las filas para conseguir gasolina duraban entre 5 a 6 horas y la comunicación celular en casi toda la Isla era nula.

PreparativosTransportes

Aun así, muchos pet lovers dijeron presente y nos ayudaron a darles alas a los chicos. Volaron, fueron acogidos en varios albergues en Estados Unidos y muchos ya tienen hogar. A ellos, logramos cumplirles la promesa de amor que les hicimos, en algunos casos hace más de 10 años, cuando los acogimos en el Santuario.

 

Gente buena también llegó al Santuario para ayudarnos a limpiar el lodazal en el edificio principal, a remover los escombros que bloqueaban el patio e impedían que los perros salieran a ejercitarse, y a sacar toda la comida dañada que hemos ido reemplazando poco a poco gracias a sus donaciones. Un agradecimiento especial al equipo de la organización PETA que, palas en mano, le dieron nueva vida al primer piso.

Limpieza.JPG

Ustedes nos han levantado con su apoyo, sus lindas palabras, sus donativos y su ayuda desinteresada. Son ustedes, desde dondequiera que se encuentran, quienes nos dan el ánimo para seguir adelante, quienes nos hacen asimilar que no estamos solos y que nuestra labor, muchas veces incomprendida, es apreciada y valorada por más personas de las que pensamos.

 

Pero el trabajo no arrecia. Así lo demostró la llegada de Mauro, abandonado el pasado jueves, 12 de octubre frente al Santuario con un billete de $20 amarrado en el collar. Estaba desnutrido, con gastritis severa y una mirada triste que nos apretó el corazón. De la mano de nuestro comprometido staff y el mejor equipo de voluntarios, Mauro va sanando de su condición de salud y del trauma del abandono.

Mauro

 

Para continuar la labor con Mauro y con el resto de los bellos peluditos que le dan vida al Santuario de Animales San Francisco de Asís, necesitamos seguir contando con tu apoyo. Para sumarte a nuestro equipo de voluntarios, escribe a info@sasfapr.org o al 787-612-8587 (solo textos).

 

Si deseas hacer una donación, puedes hacerla por ATH Móvil (787-612-8587), Paypal (info@sasfapr.org), correo regular (PO Box 538 Boquerón PR 00622-0538), en el Banco Popular de Puerto Rico (cuenta corriente 390219805) y Go Fund Me (www.gofundme.com Save SASFAPR / Salva a SASFAPR).

 

Para más información, puedes buscarnos en nuestras redes sociales:

 

¡Contamos contigo!

Puerto Rico gets on its feet, and SASFAPR too. And we’ve done it thanks to your help and your donations.

Hurricane María beat with force the Island on September 20th, and caused serious damage in our instalations. Muddy water from a nearby river flooded our premises, covered accesses, blocked road PR-114 and covered the first floor of our main building, the office and the secondary structures.

DanosAdentro

Our furry friends were safe and accompanied by SASFAPR’s president in the second floor of the building, but all the food, medicines and cleaning and animal care supplies were lost.

 

When we thought there was no way we could keep going forward, Humane Society of the United States and Wings of Rescue offered their helping hands and evacuated to New Jersey almost 100 of our cats and dogs in two chartered planeds coordinated and paid by them.

Viaje

In both days (September 30th and October 2nd), the logistics to move them from Cabo Rojo to the Aguadilla Airport was hard and complicated because the cellular communication was inexistent and the lines to buy gasoline could last up to eight hours and in some cases was restricted to $25 per person.

 

Even through all this hardship, a lot of animal lovers came unselfishly and helped us give wings to our four legged friends. They flew to the states and were taken in by various shelters and many of them found their forever homes. To these furry friends, we accomplished the promise of love we made to them, almost 10 years ago, when we took them in in the Sanctuary.

PreparativosTransportes

A lot of good people also came to the Sanctuary to help us clean the mud in the main building, remove debris that was blocking the patio where the dogs exercise and to clean up all the spoiled food that we have been replacing little by little thanks to all your selfless donations. A special thanks to our friends from PETA, who gave new life to the first floor of our main building.

Limpieza

With your support, your kind words and your donations we’re are slowly but surely rebuilding our Sanctuary. Your selfless support and love for all things furry has helped us assimilate that we are not alone in our labor of love, that sometimes is not a priority in this dire situation we are living in.

 

Since the devastation of Hurricane María, our work has doubled. An example of this is the arrival of Mauro, who was abandoned on Thursday, October 12 in front of the Sanctuary with a $20 bill tied to his collar. He was malnourished, with severe gastritis and the saddest look on his eyes that tore our hearts. Mauro is slowly healing in the competent and loving hands of our committed staff and the best volunteer team.

Mauro

In order to continue our labor in helping furry friends like Mauro, the Santuario de Animales San Francisco de Asís need your continuing support. If you want to be a part of our volunteer team please email us at info@sasfapr.org or send a text to 787-612-8587.

 

If you want to make a donation, you can use ATH Móvil (787-612-8587), Paypal (info@sasfapr.org), regular mail (PO Box 538 Boquerón PR 00622-0538), Banco Popular de Puerto Rico (cuenta corriente 390219805) and Go Fund Me (www.gofundme.com Save SASFAPR / Salva a SASFAPR).

 

For more information, you can look for us in social media at:

 

We are counting on you!

 

Advertisements